Språkrådets nyordslista 2011

[Szwecja]

Alla ord är inte helt nya, men de har ökat i användning eller varit aktuella under året.
Nyordsredaktör: Birgitta Lindgren

ac-förkylning, ac-snuva - förkylning till följd av luftkonditionering
airbaghjälm - huvudskydd som blåses upp vid en olycka
airbagjacka - mc-jacka som blåses upp vid en olycka
appa - att fixa med och använda sina appar i mobilen
arabisk vår - situation som inger hopp om demokrati i arabiskadiktaturstater
attitydinkontinens - oförmåga att hålla inne med vad man tycker
Bamseteorem - motto som går ut på att den som är mycket stark ocksåmåste vara mycket snäll
brorsantrick - trick som går ut på att man lurar av någon något genomskapa kontakt med offret och hänvisa till något somhänt ens bror
[aktuellt i och med filmen Play]
brännskräp - skräp som skall brännas (och inte komposteras eller återvinnas)
bröllopsklänning - ökad användning i stället för brudklänning
börsrobot- datorprogram som används i börshandeln, jämför
robothandel
fixie, fixiecykel - avskalad, snabb cykel med fast baknav, oftast utan bromsar
flipperförälder- förälder som vågar släppa i väg barnen och låta demklara sig på egen hand (i motsats till curlingförälder)
foliehatt - (symbol för) rädsla för inbillad fara
[en foliehatt tros skydda mot strålning från rymden]